I personally feel that discretion should be the better part of valour. If your plane is crippled, better to get off and fly again. Deny the points to the other side for getting the kill, in the long run it is a more valuable contribution.
Quite frankly, I wouldn't even worry too much about retiring with honour or not. All the honour in the world and fifty cents, won't buy you a cup of coffee.