Maurizio wrote:
"back-atcha", "likewise", "same to ya" etc. it's a somewhat rude way to say "hello to you as well".
After reading the dialogue I would have to say, yes I believe the intent was to be fairly abrasive, maybe not but that's how it reads to me.