Could it be possible to have a "challenge you received" section in the "your games" page, perhaps between the "games where it's your turn" and the"Games not ended where you have been eliminated" boxes?
Sometimes it happens to have a challenge in a game you don't play a lot, and this layout could help to see the challenge even if you don't enter the menu of the game.