Nick wrote:
Sounds like a nice bug!!

Can you please stop playing this game so we can better investigate about it ?
We'll let you know when we find (and fix) the problem.
Many thanks,
Nick.
Maybe not so much a bug as a quirk. Townsend's guns were jammed. I'd guess that since the guns are jammed, the shot is treated as table "0" in both cases and one of the shots is selected randomly.